Библиотека электронных книг г. Симферополя » Психология » Синхронность и жизнь Шпильрейн - Николаев В.И.

Книги

Синхронность и жизнь Шпильрейн - Николаев В.И.

 
Название: Синхронность и жизнь Шпильрейн
Автор: Николаев В.И.
Категория: Психология
Тип: Книга
Дата: 16.07.2009 14:53:48
Скачано: 58
Оценка:
Описание: О трудностях, возникающих в процессе перевода психоаналитической литературы говорится много. Вспомните хотя бы не совсем удачный перевод творений Фройда на английский язык. Только один катексис чего стоит! Обидно то, что иногда не удаётся понять даже язык земляков. Сабина Шпильрейн после написания знаменитой статьи о деструкции (1912) в течении 30 лет не только не перевела свою работу на русский язык, но и не сделала к ней никаких комментариев. Мы попытаемся на свой лад восполнить это. Путеводной нитью для наших комментариев послужит анализ взаимоотношений Шпильрейн с аналитиками. Хотя и здесь остаётся много пробелов. Воспользуемся принципом, разработанным Юнгом, а именно, синхронностью. Тогда, когда не удаётся понять явления в традиционных для нас законах пространства, времени и причинности, тогда лучше воспользоваться синхронностью. Ею, учитель и близкий друг Сабины, Юнг называл «принцип акаузальных (беспричинных) связей», когда значимые психологические связи удаётся обнаруживать между событиями, совпадающими по времени и пространству. Именно посредством таких совпадающих по времени и пространству событий мы и попытаемся выявить взаимоотношения Шпильрейн с психоаналитиками. Обратимся к 3 журналам международного психоаналитического общества за 1912-1920 годы. В каждом из них встречаются небольшие заметки психоаналитиков. Имя Шпильрейн здесь стоит рядом с именами известных психоаналитиков. То есть, мы имеем все условия, чтобы воспользоваться принципом синхронности, как по времени, так и по пространству. Только не забывайте о том, что посредством принципа синхронности мы получаем гипотезы, которые нуждаются в серьёзной проверке.
Файл: 11.3 КБ
Скачать