Библиотека электронных книг г. Симферополя » Математика » Как написать математическую статью по-английски - Сосинский А.Б.

Книги

Как написать математическую статью по-английски - Сосинский А.Б.

 
Название: Как написать математическую статью по-английски
Автор: Сосинский А.Б.
Категория: Математика
Тип: Книга
Дата: 10.01.2009 17:53:47
Скачано: 508
Оценка:
Описание: Эта небольшая книга предназначена в первую очередь для русскоязычных математиков и отвечает на поставленный в ее названии вопрос. Автор убежден, что любой русскоязычный математик, проработавший ее, сможет после этого написать английский текст своей очередной математической работы, пригодный для публикации в западном журнале или сборнике, даже если он до этого «совсем не знал» английского языка (например, изучал в школе немецкий). Я предполагаю, правда, что читатель владеет в какой-то мере терминологией в своей области и что ему приходилось разбирать (пусть со словарем) статьи на английском языке по своей специальности. Другой важной предпосылкой успешного использования этой книги является готовность читателя творчески подойти к языковым вопросам, готовность пользоваться «математической частью» своих мозгов не только для доказательства теорем, но и для создания текста, описывающего эти доказательства. В этом отношении особенно трудно будет читателю, считающему, что он неплохо знает язык, легко понимающему статьи по специальности и книжки Агаты Кристи, получавшему пятерки по английскому языку в школьные, студенческие и аспирантские годы.
Файл: 1.14 МБ
Скачать